The victims of the assault at Newton Community Hospital are being treated for non-life-threatening injuries, say police