Many Western firms believe they must leverage Chinese supply chains to survive. Yet even if the economic case for made-in-China globalisation is strong, the politics are perilous