Robson Maldonado Malinoski foi encontrado sem vida com três perfurações no peito; segundo a polícia, autor chegou a confessar o crime para um dos familiares da vítima