Her well-meaning but unsanctioned intervention transformed Christ’s face into what many online described as simian.