As we look back from the vantage point of late December, the story around AI has shifted from wonder and dread to something far more mundane: frustration.