Patriots star Stefon Diggs faces felony and misdemeanor charges from a Dec. 2 incident; he denies the allegations, the team said.