Kenyans are using Nairobi’s traffic jams as “learning time,” reading and listening to podcasts during commutes.