The Brazilian real and Chilean peso led developing-world currencies higher, jumping in a session marked by thin trading in the final days of 2025.