Eurostar and LeShuttle services are still widely disrupted after a power failure and a broken down train closed the Channel Tunnel, causing travel chaos.