On the second day of Cmdr. Gregory Bovino’s brief, chaotic return to Chicago earlier this month, a U.S. Customs and Border Patrol supervisor dialed 911 as a convoy of federal vehicles sped north on Lake Shore Drive.