Post Malone fell flat on his ass on the floor attempting to backflip off a chair Monday ... slightly painful, unintentionally hilarious, all caught on camera during a live stream. Watch the video ... in the middle of a Twitch stream with xQc, the…