Residents of Basant Nagar’s street number 6 had to spend night outside as flames were doused Tuesday morning