American stocks began the year as the envy of the world. This year has snapped that winning streak, despite their position at the heart of the AI boom