La llegada de la nueva jefa de gobierno revive el debate entre historia, superstición y poder en uno de los edificios más simbólicos de Tokio