Cars left queueing for hours for LeShuttle at Folkestone and ferries fully booked, leaving holidaymakers stranded