A derailed CSX train leaked a flammable chemical and sparked a fire in a rural part of southern Kentucky on Tuesday