As our latest polling confirms, most Britons now think Brexit was a mistake and favour closer ties with the EU. It is past time for a bolder approach, from both sides