Stefon Diggs' former personal chef claims the Patriots star slapped her and tried to choke her out over a salary dispute ... with the bombshell allegations being laid out in a newly released incident report. According to the narrative, the female…