Disney will pay $10 million to settle DOJ allegations it violated children’s privacy laws through its popular YouTube content.