Discovery Channel star Chad Ollinger told cops in Nevada he strangled his cellmate and then smashed the guy's face into a metal post ... all because he had the feeling the guy was a pedophile. According to the arrest report, obtained by TMZ,…