Le quinquagénaire évoluait accompagné d'un moniteur de ski indépendant dans un secteur hors piste de la station de Val Thorens.