The Dallas Cowboys have released cornerback Trevon Diggs, and head coach Brian Schottenheimer reportedly played a part in the move.