The plans were first given the go-ahead in 2023 to help residents access Neath town centre on foot or by bicycle