'Artificial intelligence' myths have existed for centuries — from the ancient Greeks to a pope's chatbot