Onyx Partners accused the seller, the Copper Property trust, of deliberately sabotaging the transaction so it could chase a higher price elsewhere.