Meta is buying artificial intelligence startup Manus, as the owner of Facebook and Instagram continues an aggressive push to amp-up AI offerings across its platforms.