US investigators are using advanced deep-sea robots and data to search the seabed for clues missing for over a decade.