A woman has spoken out about growing up with her father, who was convicted of the murder of his partner, and how he tried to brainwash her into his twisted worldview