Jalen Green's unfiltered approach to hyping up his teammate during a postgame interview just set him back a chunk of change ... 'cause the NBA just fined him $25k for dropping an F-bomb on TV. ICYMI, Green crashed Collin Gillespie's Q&A on…