Sean Astin is stepping in to help 'Ned’s Declassified' alum Tylor Chase ... according to one of his former costars. Daniel Curtis Lee, who’s recently spent time with Tylor -- even covering a temporary hotel stay for him -- tells TMZ ... shortly…