Partygoers' New Year's Eve celebrations are set to be thrown into chaos as hundreds of workers at Australia's largest casino strike over a pay dispute.