A woman has been charged over a shooting where a flurry of bullets was sprayed into a suburban home with four children inside.