The fires that tore across Los Angeles County nearly a year ago killed 31 people and destroyed more than 16,000 buildings. Angelenos are still learning the full extent of the damage