A former Labor minister and prominent Jewish leaders have criticised the government’s failure to reference antisemitism or extremism in its cornerstone review.