Dozens of passengers aboard an Australian-owned cruise ship have returned safely home following the vessel running aground.