The Florida Republican ignited a new round of controversy with a series of remarks about Palestinians and “mainstream Muslims” that his critics say are not just provocative but amount to “genocidal.”