For many Americans, the countdown to midnight on New Year’s Eve will be less joyful than usual. Millions could be priced out of health-insurance coverage as covid-era tax credits expire. These four charts show how they would be affected