Peace lilies are one of the easiest houseplants to care for, but getting your watering routine right in winter is key to preventing wilting and brown leaves