Abu Dhabi had earlier denied allegations by Riyadh that it's been directing a separatist group in the south of Yemen in a way that threatened the kingdom's border