The case stems from a violent escalation of a dispute over alleged encroachment on a public road in a residential colony; SHO removed over lapses