Data provided by agriculture minister John Steenhuisen highlights need for greater assistance to emerging farmers