The artwork used on the SK 34 Suvarna Kerala lottery ticket has triggered controversy, with the BJP accusing the Kerala government of hurting Hindu sentiments