Rising costs, manufacturing blunders and higher interest rates have made it a difficult few years for the continent’s wind-turbine manufacturers. Now they face yet another threat—from China