Panneerselvam slams DMK government over attack on Odisha man