Precious metals have room for greater gains in 2026 as interest rates are expected to fall, but agricultural and energy products offer little cheer, say analysts.