Tensions have flared at one of Sydney's prime fireworks vantage points after a controversial move sparked outrage online.