RIO DE JANEIRO — Two Japanese nationals were injured in a head-on collision on a railway leading to Peru’s famed archaeological site of Machu Picchu, according to the Japanese Embassy in Peru. But neither is in life-threatening condition, it said.