India extended a tariff on steel imports for three years, marking the nation’s latest effort to shield its domestic industry from a glut.