CME Group øker marginkrav for handel i blant annet gull og sølv for andre gang på én uke, etter ekstrem volatilitet i prisene.