At least one person has been killed and around 30 others are injured, after two trains taking tourists to Machu Picchu in Peru collided.